Tvarumo terminai ir niuansai – kodėl čia būtinas specializuotas vertimas?
Įmonės visame pasaulyje aktyviai skelbia tvarumo strategijas, ESG rodiklius, poveikio aplinkai analizę ir socialinės atsakomybės veiklas. Tai ne tik įvaizdžio klausimas – daugelyje sektorių...
AKTUALIJOS
Kultūros naujienos
Utenos dvaro rūmuose skleidėsi M. K. Čiurlionio muzikos garsai
Trečiadienį Utenos dvaro rūmuose vyko renginys, skirtas paminėti kompozitoriaus Mikalojaus Konstantino Čiurlionio 150-osioms gimimo metinėms. Renginio organizatoriai, nesitikėję tokios žiūrovų gausos, turėjo paprašyti juos...
Verslo žinios
„BIOVELA Group“ 2024 m.: nuoseklaus augimo metai, 8 mln. eurų investicijos...
Lyderiaujanti mėsos perdirbimo įmonių grupė Baltijos šalyse „BIOVELA Group“ 2024 m. užbaigė rekordiniais rezultatais: konsoliduota apyvarta pasiekė 282 mln. eurų (+13 proc.), grynasis pelnas...
ĮVAIRENYBĖS
- Reklama-
SKAITOMIAUSIA
Vyriausybė pritarė: Sausio 13-oji galėtų būti nedarbo diena
Trečiadienį Vyriausybės posėdyje pritarta, kad Laisvės gynėjų diena, Sausio 13-oji, galėtų tapti švenčių diena – per ją nereikėtų dirbti. Tiesa, kadangi Lietuva ir taip...
KAIP KORONAVIRUSAS PAVEIKĖ LOŠIMŲ INTERNETU RINKĄ
Visam pasauliui, kartu ir Lietuvai pirmasis 2020 m. pusmetis buvo visiškai kitoks – koronavirusas, kitaip dar vadinamas COVID-19, paralyžiavo didelę dalį pasaulio bei privertė...
Rajono tarybos nariai kreipėsi į partnerius Baltarusijoje
Šį ketvirtadienį po mėnesio pertraukos susirinkę Utenos rajono savivaldybės tarybos (toliau – Taryba) nariai svarstė 41 klausimą. Posėdyje nedalyvavo Žydrūnas Urbonas. Pasak posėdžiui pirmininkaujančio...
Šį savaitgalį Vilniuje pakvips pomidorais ir aliejumi: vyks „Ispaniškos atostogos“
Lėti ispaniški pusryčiai, iškylos su paelija ir sangrija, vakarai su aistringais lotyniškais šokiais – taip vilniečiai ir miesto svečiai kviečiami praleisti ateinantį savaitgalį. Nuo...
- Reklama-
- Reklama -
KRIMINALAI
Utenos rajone apvirtus traktoriui žuvo vyras
Liepos 1 dieną nelaimė įvyko Tauragnų seniūnijoje, Varniškių I viensėdyje. Apvirtus traktoriui žuvo vyras.
Kaip pranešama, apie 21 val. 40 min. Varniškių I viensėdyje, miško...
Jaunimas
Šventiška diena Utenoje – kolegijos absolventams įteikti diplomai
Birželio 27-ą, penktadienį, Utenos kultūros centre nuaidėjo džiugi šventė – Utenos kolegijos absolventams iškilmingai įteikti diplomai. Ceremonija subūrė akademinę bendruomenę, studentų artimuosius bei svečius,...
Sporto naujienos
Pirmasis naujokas: į Uteną atvyksta Erikas Venskus
Sudėtį artėjančiam sezonui komplektuojantis Utenos „Juventus“ klubas pristatė pirmąjį naujoką – Aukštaitijos klubą papildė 25-erių biržietis Erikas Venskus. Su 205 cm ūgio puolėju Utenos...
Utena kviečia palaikyti Lietuvos jaunąsias rankinio viltis!
Vasaros pradžia Utenoje šiemet bus pažymėta ypatingu rankinio renginiu – birželio 27–29 dienomis čia vyks tarptautinis U19 merginų rankinio rinktinių turnyras Utenos taurei laimėti....
Specialiosiose žiemos žaidynėse Italijoje uteniškės pasipuošė šešiais aukso ir sidabro medaliais
Specialiosios olimpinės žaidynės Turine (Italija) – didžiausias sporto renginys, skirtas žmonėms su intelekto negalia. Šiose žaidynėse aštuoniose sporto šakose varžėsi apie 1 500 sportininkų...
Specialiosiose olimpinėse žaidynėse – uteniškės sidabras
Kovo 13-a, ketvirtadienis, Lietuvos sportininkams Specialiosiose žiemos olimpinėse žaidynėse Italijoje buvo išties sėkminga. Du aukso, trys sidabro, vienas bronzos medalis – lietuvių kraitis buvo...
Projektai
Taurapilio „kunigaikščio“ kapas (II dalis)
Įkapės. Mirusysis palaidotas su gana daug įkapių – žirgu, ginklais, keliais papuošalais ir buitiniais daiktais. Didžiausią grupę sudaro ginklai – tai kalavijas su puošniomis...
Taurapilio „kunigaikščio“ kapas
Nagrinėjant pirmykštės bendruomenės irimą, šalia gamybinių jėgų vystymo pažinimo tarybinėje archeologijoje daug dėmesio skiriama turtinės nelygybės atsiradimo ir šio reiškinio raidos tyrinėjimams (Moopa X....
Arklys po šiaudiniu dvaro stogu, karvė, užkištu snukiu, išdegę pelėdų lizdai ir ar kryžių...
Povilas Rukas, gyvenantis savo senelio Anupro Gaivenio namuose, pasakojo kad žemę Sarakalnyje (Saldutiškio sen.) pirko iš Amerikos kasyklų grįžęs jo senelis Anupras su broliu...
Brangūs Kalėdų pyragai, vieno sakinio diktantas, varpinis kalnas ir ką apie talpią ruso rūrą...
Keturiasdešimt metų pradinukus mokiusi Danutė Atkočiūnienė (Babrauskaitė) iš gimtojo kaimo pasitraukė anksti, vos baigusi Tauragnų septynmetę. Ir nors šiuo metu Utenoje gyvenanti moteris į...
Kaimas
Ūkininkai neatsimena tokio šalto pavasario: kaip tai paveiks jų derlių?
Ūkininkai laukia vėluojančio pavasario ir skundžiasi niekaip nesušylančiais orais. Daugelis jau nepamena, kada anksčiau yra buvęs toks šaltas pavasaris. Ūkiuose darbymetis tik prasideda, tačiau...
Krašto žinios
Rasti šešių partizanų palaikai Jūžintuose
Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras pranešė, kad Jūžintuose, (Rokiškio r.) rasti šešių laisvės kovotojų palaikai.
Palaikai rasti netoli senųjų Jūžintų kapinių, kalno papėdėje...
Menų kalvė
Smaltiškio dvaro ir Žibėčių kaimo „revizinės pasakos“
Kas tos „revizinės pasakos“? Dabar – tai vertingi istoriniai šaltiniai, ypač tuo atveju, jei jie yra pakankamai išsamūs ir tikslūs. Rusijos imperijoje nuo...
- Reklama -
Lietuva
Valstybinių miškų urėdija pradeda taikyti miško terapiją
Miškas – neįkainojamas mūsų šalies turtas. Nuo seno lietuviai į mišką traukė ne tik rinkti uogų ar grybų, bet ir pailsėti, atsigauti. Šiandien vis...
- Reklama -
Dienos receptas
Sveiki ir paprasti receptai pietums
Įtemptas gyvenimo tempas dažnai pakiša koją, kai norime pasigaminti sveikus ir sočius pietus. Vis dėlto, siūlome sprendimą: net tris patiekalus, kuriuos pagaminsite greičiau nei...
Dienos anekdotas
***
Grįžta pirmokas Rugsėjo 1-ąją iš mokyklos ir pareiškia:– Viskas, į mokyklą aš daugiau neisiu!Tėvai klausia:– Kodėl? Kas atsitiko?– Rašyti aš nemoku, skaityti irgi nemoku....
- Reklama-
